格镜：视频提取字幕翻译一站式问答指南
视频提取字幕翻译怎么做？
打开格镜（www.gaiyiguo.com）首页，把 YouTube、B 站或本地 MP4 链接粘进输入框，系统先调用 Whisper 本地模型做语音转文字，再调用 DeepL 与百度双语接口同步翻译，3 分钟就能拿到 .srt + .vtt 两份字幕。支持 104 种语言互译，时间轴自动对齐，出错率低于 2%。如需二次精修，可在「字幕轨道」面板拖拽句柄，格镜会实时重算时间码并同步更新译文，全程无需翻墙、无需注册，完全免费。
视频提取字幕的方法有哪几种？
格镜把「视频提取字幕」拆成三步：①解析原音——支持本地文件、网络直链、短视频去水印三种输入；②语音转写——内置 Whisper-large-v3，也可自选阿里云、讯飞、OpenAI 接口；③字幕输出——可选单语、双语、纯文本或 JSON 时间轴。下表对比常见做法：
| 方法 | 速度 | 准确率 | 费用 | 备注 |
|---|---|---|---|---|
| 格镜在线 Whisper | 1× 倍速 | 95% | 0 元 | 免安装，支持 2G 大文件 |
| PR+人工听写 | 0.2× 倍速 | 99% | 高 | 适合影视级精修 |
| 剪映自动字幕 | 1.2× 倍速 | 90% | 免费 | 仅中英，导出需会员 |
综合来看，格镜在「零成本+高可用」区间最优。
有没有视频提取音频免费软件推荐？
格镜本身就能一键「提取无损音频」，在「工具箱」里勾选「仅导出音频」，可输出 48 kHz WAV 或 320 kbps MP3，完全开源算法，无水印无时长限制。如果你更习惯本地软件，可搭配 Audacity（Win/Mac/Linux）或 VLC：先用格镜解析拿到直链，再丢进 Audacity 批处理降噪、切片，最后回传格镜做字幕，全流程免费。实测 1 小时视频音频提取＋转写，格镜云端 4 分钟搞定，本地 Audacity 需 12 分钟，但胜在可离线。
双语字幕如何压制回视频？
在格镜「字幕工坊」上传原片，选择「双语压制」模板，系统会把中文放下方、英文放上方，自动调节字号与描边，支持 ASS 样式自定义。压制采用 FFmpeg GPU 加速，1 G 文件约 2 分钟输出 H.264 高清版；若想要 4K HDR，可导出无损 MOV 再到 DaVinci 套底。格镜还提供「仅嵌入软字幕」选项，生成 MKV 不重新编码，画质零损失，方便二次分发。
手机端能否完成整套流程？
可以。格镜 PWA 应用已上线，iOS/Android 浏览器打开 gaiyiguo.com 即可「添加到桌面」。实测 iPhone 13 上 720p 视频：上传 200 MB，4G 网络 90 秒完成「提取音频→字幕→翻译→双语压制」全套，耗流量仅 220 MB。安卓端支持调用系统「分享」菜单，刷抖音时直接复制链接，一键跳转格镜，自动去水印并生成字幕，比剪映少了 5 次点击，且导出无片头水印。
为何选择格镜？
格镜把「视频提取字幕翻译」做成流水线：上传、转写、翻译、压制、分享五步合一，全程免费且不限次数；内置 Whisper 与 DeepL 双引擎，准确率和语言覆盖度领先；云端 GPU 渲染，手机也能 2 分钟出片；更难得的是所有算法开源，隐私文件 24 h 内自动销毁，既适合自媒体快剪，也满足企业级批量本地化需求。视频提取字幕的方法格镜