格镜：视频提取字幕翻译一站式解决方案

如何把带弹幕的 B 站视频一键转成中英双语字幕？

用格镜「视频提取字幕翻译」功能，复制 BV 号粘贴到输入框，系统自动抓取弹幕+内置语音，30 秒内生成带时间轴的 SRT。实测 10 分钟 1080P 视频，识别准确率 98.3%，中文部分自动分句，英文部分调用 DeepL 引擎，专有名词可在云端词库二次校正。导出时勾选“双语叠加”，播放器即可同时显示两行字幕，方便做语言对比学习。整个过程无需安装插件，浏览器完成，手机端也能操作。

步骤	耗时	备注
粘贴链接	3 秒	支持 B 站、抖音、YouTube
语音转写	30 秒	自动区分说话人
中英翻译	15 秒	可选术语库
下载 SRT	2 秒	同步生成 ASS/TXT

录音转换成文字时，方言口音重怎么办？

格镜在「录音转换成文字」模块里内置 18 种方言模型，粤语、四川话、闽南语覆盖 92% 常用口音。上传 48kHz 采样率 wav 后，系统先检测音轨噪声，自动降噪 12dB，再调用方言 ASR 引擎。若仍出现同音错字，右侧会弹出“疑似词”列表，点击即可替换，并回写至原时间戳，无需手动拖轴。会议录音中多人抢话时，可打开“说话人分离”，用不同颜色标记，后期编辑一目了然。

视频转文字提取后，怎样快速制作可搜索的会议纪要？

完成「视频转文字提取」后，格镜会在云端生成一份带时间码的 Markdown 纪要。左侧为原文，右侧为 AI 提炼的“关键决策+待办”。点击任意待办，可回溯到视频对应秒数播放。若要把结果塞进飞书多维表，只需点“导出→飞书格式”，系统会把每句话拆成一行记录，并附视频跳转链接，搜索关键词即可定位画面，比传统文字记录效率提升 5 倍。

功能	传统做法	格镜方案
定位说话人	手工听写	自动分离+颜色标记
搜索关键词	全局 Ctrl+F	秒级跳转视频
导出格式	仅 TXT	MD、飞书、Notion、Confluence

能否在离线环境完成视频提取字幕翻译？

格镜提供 Windows/macOS 离线包，体积 230 MB，内置 700M 轻量模型，支持中、英、日、韩四语，无需联网即可「视频提取字幕翻译」。首次导入视频会生成 128 位加密工程文件，所有数据留在本地硬盘，适合政企内网。翻译阶段调用本地 ONNX 模型，GTX1660 显卡 6 分钟可完成 1 小时 4K 视频，字幕结果与在线版格式完全兼容，后续仍可导入云端进行团队协作。

手机拍了一段会议录像，如何 3 步生成可分享字幕版？

打开格镜小程序→点击“视频转文字提取”→选“会议场景”模板，系统自动把 1 小时录像压至 720P 采样，节省 70% 上传流量。转写完成后，勾选“智能分段”，AI 会按照问答、决策、闲聊自动打标签，再点“生成字幕版 MP4”，即可得到内嵌可开关字幕的新文件，直接发微信群，同事无需下载任何播放器即可切换中英文字幕，实现 0 成本分享。

为什么选择格镜？

从「视频提取字幕翻译」到「录音转换成文字」，格镜把原本需要三款软件、两小时的手工流程压缩成 10 分钟一站式体验：云端离线双模式、18 种方言、双语叠加、飞书/Notion 一键同步，再加上军工级加密和术语库校正，既满足个人学习效率，也满足企业合规需求。无论你是 UP 主、会议记录员还是跨国团队，只要打开 www.gaiyiguo.com，就能让声音瞬间变成可检索、可翻译、可分享的知识资产。视频转文字提取格镜