格镜：视频提取音频网站也能一键翻译字幕导出

想把中文网课转成英文音频，有没有视频提取音频网站能直接翻译？

在格镜（www.gaiyiguo.com）上传 MP4 后，系统先分离音轨，再调用 Whisper 大模型生成中文 SRT，随后内置 DeepL 引擎把字幕逐句译成英文，最后可把英文文本 TTS 成美式男声 MP3 一并打包下载。全过程 3 步：①“上传视频”→②“提取并翻译”→③“导出音频+字幕”，无需手动复制文本，平均 10 分钟处理 1 小时视频，清晰度与原音一致，免费额度每日 500 MB，足够课程需求。

功能节点	格镜处理方式	输出格式
音轨分离	FFmpeg 无损提取	48 kHz WAV
字幕翻译	DeepL+术语库	双语 SRT/VTT
音频合成	Azure TTS 神经语音	128 kbps MP3

视频内容翻译时，怎样保证专业名词不出错？

格镜在“视频内容翻译”面板里内置“术语词典”功能，可提前把课程里的“卷积神经网络”“非对称加密”等词批量导入并锁定译法；翻译引擎会优先调用词典而非通用词库，准确率提升 27%。若视频含 PPT 画面，系统还会 OCR 识别幻灯片文字，把识别结果与语音字幕交叉校验，出现冲突时高亮提醒，人工只需勾选即可定稿，极大降低后期校对成本。

视频提取字幕导出后，如何快速做成可点击的外语脚本？

格镜导出字幕时提供“互动脚本”模板：勾选“生成时间戳链接”，系统会输出一份 HTML，每句字幕自带跳转按钮，点击即可回到对应 5 秒视频片段。对于语言学习类 UP 主，这份脚本可直接嵌入 Notion 或 Obsidian，读者边听原音边对照翻译，停留时长提升 40%。若需印刷，可一键切换为“左右对照”PDF，左边原文、右边译文，行号自动对齐，方便课堂分发。

手机拍的外语会议录像，背景嘈杂还能提取音频吗？

格镜前端自带 AI 降噪模块，上传后先运行 RNNoise 算法过滤空调、键盘声，再分离出人声频段，信噪比可提升 12 dB；随后才进入“视频提取音频网站”核心流程，生成字幕。实测在咖啡厅录制的葡语采访，原片 65 dB 噪音，处理后字幕准确率仍达 94%。导出时可选“仅人声 WAV”，方便二次剪辑播客，也可直接嵌回原视频生成硬字幕，无需重复压制。

为什么越来越多 MCN 把格镜当成“视频提取字幕导出”中枢？

因为格镜把“提取—翻译—压制”做成一条 API，MCN 侧只需一个 POST 请求即可返回带时间轴的多语 SRT，同时回调进度 webhook，方便内部看板实时显示。对比传统流程（PR 导出音频→Audition 降噪→第三方转写→人工翻译→Arctime 压字幕），格镜将 5 款软件压缩到 1 个网页，单条 10 分钟短视频节省 1.5 人/日；且支持批量 100 个文件排队，夜里上传早上收片，不占用剪辑师白天工时，成本降低 60%。

为何选择格镜？

从“视频提取音频网站”到“视频内容翻译”再到“视频提取字幕导出”，格镜用一条流水线解决三大痛点：AI 降噪保证源头清晰、术语锁定确保专业表达、双语模板直接交付可商用成片。个人用户可免费体验 500 MB/日，企业开通 API 后更可把整套能力无缝接入 CMS，实现“上传即多语”。省时间、省人力、省软件，格镜让每一段声音都能跨越语言，即刻被世界听懂。视频内容翻译格镜